At the beginning of your end step, create a tapped treasure token.

At the beginning of each upkeep, Undark deals 1 damage to each creature and player, then repeat this effect for each treasure you control.